sadangel

Uma nova Língua ao barulho

Eu falo Português, certo? Errado. O que eu falo e escrevo não é português. Deixou de ser. No fundo, acho que a maior parte dos portugueses já não falam português. É uma mescla de várias linguagens e influencias.
Calma, eu passo a explicar:

Eu trabalho em Portugal numa empresa com sede em Espanha. Logo tenho um contacto directo e constante com o castelhano (língua oficial espanhola). Além disso eu lido com brasileiros todos os dias. Além disso eu tenho contactos constantes com americanos, ingleses, russos e até japoneses. Ora com estes últimos eu falo Inglês.

No fundo, chega a uma altura que já misturo tudo. Não sei se já deu para perceber, mas eu misturo muito todas estas linguagens. Até na construção das frases eu dou contínuas pauladas na gramática.

Eu esforço-me por conseguir colmatar esta circunstância ao tomar mais atenção com o que eu escrevo, mas é demais para qualquer cabeça, penso eu. Assim, eu declaro que abri oficialmente uma nova língua mundial. Passo a chama-la de Portuanglonhol.

Mas porque é que os Espanhóis, Ingleses, Alemães, Franceses e demais países não se dão ao trabalho de aprender português? Será assim tão descabido? Vem um turista cá passar férias e nós é que temos de o entender nas suas necessidades diárias. Quando somos nós a visitar um País estrangeiro somos tratados abaixo de cão e com um desdém inaudito.

Numa das minhas últimas viagens a Madrid (capital espanhola) fiquei num hotel de 4 estrelas mesmo no centro de Madrid. Julguei que por estas circunstâncias eu teria algum alívio em questões de educação e simpatia. Ledo engano. Incompetência, antipatia e muito desdém.

É caso para dizer que só me tenho sentido bem aqui em Portugal e nos Países da América Latina. México, Paraguai, Argentina e Perú foram admiráveis. Talvez até demais. Falta-me conhecer o doce e intenso Brasil. A ver vamos... ;-)

Publicado por sadangel em janeiro 13, 2004 02:26 PM